Proz.com is a site where you can get paid to translate all kinds of documents, including files and even conversations. The site provides you with an opportunity to list your services as a translator. They offer opportunities in Spanish, German, Italian, Chinese, Arabic, Japanese and other languages, and specialize in legal, medical, technical and other fields.
Research individual companies in your desired niche: If possible, it’s always better to become an affiliate directly with a company (if they have an internal affiliate program), as no one else will be dipping into your commission rate. This is the preferred route for most of the prominent affiliate marketers, including Pat Flynn. Unfortunately, it’s also the most work, as you’ll have to do the research yourself to see who offers programs (they’re usually listed in the website footer).